[{"data":1,"prerenderedAt":504},["ShallowReactive",2],{"\u002Fdata\u002Fcards\u002Fgita-2-30.json":3,"\u002Fdata\u002Ftags.json":38},{"id":4,"text":5,"textEn":6,"textTransliteration":7,"piece":8,"meta":28},"gita-2-30","பாரதா! எல்லாருடம்பிலுமுள்ள இந்த ஆத்மா கொல்ல முடியாதவன். ஆதலால் நீ எங்க உயிரின் பொருட்டும் வருந்துதல் வேண்டா!","This indweller in the body of everyone is ever indestructible, O Arjuna; therefore, you should not grieve for any creature.","dehī nityam avadhyo ’yaṁ dehe sarvasya bhārata tasmāt sarvāṇi bhūtāni na tvaṁ śhochitum arhasi",{"generatorId":9,"seed":10,"params":11,"textLayers":17},"contour",2030,{"density":12,"warp":13,"detail":14,"weight":15,"intensity":16},37,71,10,0.5,36,[18],{"id":19,"x":20,"y":15,"weight":21,"italic":22,"underline":22,"align":23,"opacity":24,"visible":25,"content":26,"fontSize":27},"p1",0.08,600,false,"left",1,true,"பாரதா! எல்லாருடம்பிலுமுள்ள\nஇந்த ஆத்மா கொல்ல\nமுடியாதவன். ஆதலால் நீ எங்க\nஉயிரின் பொருட்டும்\nவருந்துதல் வேண்டா!",0.04,{"poet":29,"poetTamil":30,"poetSlug":31,"work":32,"workTamil":33,"tagIds":34,"source":37},"Vyasa","வியாசர்","vyasa","Bhagavad Gita","பகவத் கீதை",[35,36],"bhagavad-gita","sankhya-yoga","Chapter 2, Verse 30",{"abstinence-from-flesh":39,"acting-after-due-consideration":42,"against-vain-speaking":45,"akshara-brahma-yoga":48,"arjuna-visada-yoga":51,"assertion-of-the-strength-of-virtue":54,"avoiding-mean-associations":57,"baseness":60,"being-led-by-women":63,"benignity":66,"bhagavad-gita":69,"bhakti-yoga":70,"cherishing-kinsmen":73,"compassion":76,"complainings":79,"conduct-in-the-presence-of-the-king":82,"courtesy":85,"curbing-of-desire":88,"daivasura-sampad-vibhaga-yoga":91,"declaration-of-love-s-special-excellence":94,"desire-for-reunion":97,"detectives":100,"dhyana-yoga":103,"domestic-life":106,"dread-of-evil-deeds":109,"duty-to-society":112,"energy":115,"enmity-within":118,"evil-friendship":121,"expostulation-with-oneself":124,"eyes-consumed-with-grief":127,"familiarity":130,"farming":133,"fate":136,"feigned-anger":139,"folly":142,"friendship":145,"gambling":148,"giving":151,"gratitude":154,"greatness":157,"gunatraya-vibhaga-yoga":160,"gyaan-vigyana-yoga":163,"hearing":166,"honour":169,"hopefulness-in-trouble":172,"hospitality":175,"hostility":178,"ignorance":181,"impartiality":184,"imposture":187,"instability":190,"investigation-in-forming-friendships":193,"jnana-karma-sanyasa-yoga":196,"karma-sanyasa-yoga":199,"karma-yoga":202,"knowing-the-fitting-time":205,"knowing-the-place":208,"knowing-the-quality-of-hate":211,"knowledge":214,"ksetra-ksetrajna-vibhaaga-yoga":217,"lamentations-at-eventide":220,"learning":223,"love":226,"manly-effort":229,"medicine":232,"mendicancy":235,"military-spirit":238,"modes-of-action":241,"moksha-sanyaas-yoga":244,"mutual-desire":247,"nobility":250,"not-backbiting":253,"not-coveting":256,"not-coveting-another-s-wife":259,"not-doing-evil":262,"not-drinking-palm-wine":265,"not-envying":268,"not-killing":271,"not-offending-the-great":274,"not-to-dread-the-council":277,"penance":280,"perfectness":283,"pouting":286,"poverty":289,"power-in-action":292,"power-of-speech":295,"purity-in-action":298,"purushottama-yoga":301,"raja-vidya-yoga":304,"recognition-of-the-signs":307,"rejoicing-in-the-embrace":310,"renown":313,"renunciation":316,"reserve-overcome":319,"restraining-anger":322,"ruling-without-cruelty":325,"sad-memories":328,"sankhya-yoga":331,"seeking-the-aid-of-great-men":334,"selection-and-confidence":337,"selection-and-employment":340,"separation-unendurable":343,"shame":346,"soliloquy":349,"sraddhatraya-vibhaga-yoga":352,"the-abandonment-of-reserve":355,"the-absence-of-fraud":358,"the-announcement-of-the-rumour":361,"the-blessing-of-rain":364,"the-correction-of-faults":367,"the-cruel-sceptre":370,"the-dread-of-mendicancy":373,"the-envoy":376,"the-excellence-of-an-army":379,"the-fortification":382,"the-greatness-of-a-king":385,"the-greatness-of-ascetics":388,"the-knowledge-of-indications":391,"the-knowledge-of-power":393,"the-knowledge-of-the-council-chamber":396,"the-land":399,"the-might-of-hatred":402,"the-office-of-minister-of-state":405,"the-pallid-hue":408,"the-pleasures-of-temporary-variance":411,"the-possession-of-decorum":414,"the-possession-of-knowledge":417,"the-possession-of-love":420,"the-possession-of-patience-forbearance":423,"the-possession-of-self-restraint":426,"the-praise-of-god":429,"the-praise-of-her-beauty":432,"the-pre-marital-love":435,"the-reading-of-the-signs":438,"the-right-sceptre":441,"the-solitary-anguish":444,"the-utterance-of-pleasant-words":447,"the-visions-of-the-night":450,"the-way-of-maintaining-the-family":453,"the-wealth-of-children":456,"the-worth-of-a-wife":459,"truth-conciousness":462,"unforgetfulness":465,"unreal-friendship":468,"unsluggishness":471,"veracity":474,"vibhooti-yoga":477,"virtue":480,"vishwaroopa-darshana-yoga":483,"wanton-women":486,"wasting-away":489,"way-of-accumulating-wealth":492,"wealth":495,"wealth-without-benefaction":498,"wisdom":501},{"en":40,"ta":41},"Abstinence from Flesh","புலால் மறுத்தல்",{"en":43,"ta":44},"Acting after due Consideration","தெரிந்து செயல்வகை",{"en":46,"ta":47},"Against Vain Speaking","பயனில சொல்லாமை",{"en":49,"ta":50},"Akshara Brahma Yoga","அக்ஷர ப்ரஹ்ம யோகம்",{"en":52,"ta":53},"Arjuna Visada Yoga","அர்ஜுன விஷாத யோகம்",{"en":55,"ta":56},"Assertion of the Strength of Virtue","அறன் வலியுறுத்தல்",{"en":58,"ta":59},"Avoiding mean Associations","சிற்றினம் சேராமை",{"en":61,"ta":62},"Baseness","கயமை",{"en":64,"ta":65},"Being led by Women","பெண்வழிச் சேறல்",{"en":67,"ta":68},"Benignity","கண்ணோட்டம்",{"en":32,"ta":33},{"en":71,"ta":72},"Bhakti Yoga","பக்தி யோகம்",{"en":74,"ta":75},"Cherishing Kinsmen","சுற்றந் தழால்",{"en":77,"ta":78},"Compassion","அருளுடைமை",{"en":80,"ta":81},"Complainings","படர்மெலிந் திரங்கல்",{"en":83,"ta":84},"Conduct in the Presence of the King","மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்",{"en":86,"ta":87},"Courtesy","பண்புடைமை",{"en":89,"ta":90},"Curbing of Desire","அவா அறுத்தல்",{"en":92,"ta":93},"Daivasura Sampad Vibhaga Yoga","தைவாசுர ஸம்பத் விபாக யோகம்",{"en":95,"ta":96},"Declaration of Love\"s special Excellence","காதற் சிறப்புரைத்தல்",{"en":98,"ta":99},"Desire for Reunion","புணர்ச்சி விதும்பல்",{"en":101,"ta":102},"Detectives","ஒற்றாடல்",{"en":104,"ta":105},"Dhyana Yoga","தியான யோகம்",{"en":107,"ta":108},"Domestic Life","இல்வாழ்க்கை",{"en":110,"ta":111},"Dread of Evil Deeds","தீவினையச்சம்",{"en":113,"ta":114},"Duty to Society","ஒப்புரவறிதல்",{"en":116,"ta":117},"Energy","ஊக்கம் உடைமை",{"en":119,"ta":120},"Enmity within","உட்பகை",{"en":122,"ta":123},"Evil Friendship","தீ நட்பு",{"en":125,"ta":126},"Expostulation with Oneself","நெஞ்சொடு புலத்தல்",{"en":128,"ta":129},"Eyes consumed with Grief","கண் விதுப்பழிதல்",{"en":131,"ta":132},"Familiarity","பழைமை",{"en":134,"ta":135},"Farming","உழவு",{"en":137,"ta":138},"Fate","ஊழ்",{"en":140,"ta":141},"Feigned Anger","புலவி நுணுக்கம்",{"en":143,"ta":144},"Folly","பேதைமை",{"en":146,"ta":147},"Friendship","நட்பு",{"en":149,"ta":150},"Gambling","சூது",{"en":152,"ta":153},"Giving","ஈகை",{"en":155,"ta":156},"Gratitude","செய்ந்நன்றியறிதல்",{"en":158,"ta":159},"Greatness","பெருமை",{"en":161,"ta":162},"Gunatraya Vibhaga Yoga","குணத்ரய விபாக யோகம்",{"en":164,"ta":165},"Gyaan Vigyana Yoga","ஞான விஞ்ஞான யோகம்",{"en":167,"ta":168},"Hearing","கேள்வி",{"en":170,"ta":171},"Honour","மானம்",{"en":173,"ta":174},"Hopefulness in Trouble","இடுக்கண் அழியாமை",{"en":176,"ta":177},"Hospitality","விருந்தோம்பல்",{"en":179,"ta":180},"Hostility","இகல்",{"en":182,"ta":183},"Ignorance","கல்லாமை",{"en":185,"ta":186},"Impartiality","நடுவு நிலைமை",{"en":188,"ta":189},"Imposture","கூடா ஒழுக்கம்",{"en":191,"ta":192},"Instability","நிலையாமை",{"en":194,"ta":195},"Investigation in forming Friendships","நட்பாராய்தல்",{"en":197,"ta":198},"Jnana Karma Sanyasa Yoga","ஞான கர்ம சன்யாஸ யோகம்",{"en":200,"ta":201},"Karma Sanyasa Yoga","கர்ம சன்யாஸ யோகம்",{"en":203,"ta":204},"Karma Yoga","கர்ம யோகம்",{"en":206,"ta":207},"Knowing the fitting Time","காலமறிதல்",{"en":209,"ta":210},"Knowing the Place","இடனறிதல்",{"en":212,"ta":213},"Knowing the Quality of Hate","பகைத்திறம் தெரிதல்",{"en":215,"ta":216},"Knowledge","அறிவு",{"en":218,"ta":219},"Ksetra Ksetrajna Vibhaaga Yoga","க்ஷேத்திர க்ஷேத்திரஜ்ஞ விபாக யோகம்",{"en":221,"ta":222},"Lamentations at Eventide","பொழுதுகண்டு இரங்கல்",{"en":224,"ta":225},"Learning","கல்வி",{"en":227,"ta":228},"Love","காமத்துப்பால்",{"en":230,"ta":231},"Manly Effort","ஆள்வினை உடைமை",{"en":233,"ta":234},"Medicine","மருந்து",{"en":236,"ta":237},"Mendicancy","இரவு",{"en":239,"ta":240},"Military Spirit","படைச் செருக்கு",{"en":242,"ta":243},"Modes of Action","வினை செயல்வகை",{"en":245,"ta":246},"Moksha Sanyaas Yoga","மோக்ஷ சன்யாஸ யோகம்",{"en":248,"ta":249},"Mutual Desire","அவர்வயின் விதும்பல்",{"en":251,"ta":252},"Nobility","குடிமை",{"en":254,"ta":255},"Not Backbiting","புறங்கூறாமை",{"en":257,"ta":258},"Not Coveting","வெஃகாமை",{"en":260,"ta":261},"Not coveting another\"s Wife","பிறனில் விழையாமை",{"en":263,"ta":264},"Not doing Evil","இன்னா செய்யாமை",{"en":266,"ta":267},"Not Drinking Palm-Wine","கள்ளுண்ணாமை",{"en":269,"ta":270},"Not Envying","அழுக்காறாமை",{"en":272,"ta":273},"Not killing","கொல்லாமை",{"en":275,"ta":276},"Not Offending the Great","பெரியாரைப் பிழையாமை",{"en":278,"ta":279},"Not to dread the Council","அவை அஞ்சாமை",{"en":281,"ta":282},"Penance","தவம்",{"en":284,"ta":285},"Perfectness","சான்றாண்மை",{"en":287,"ta":288},"Pouting","புலவி",{"en":290,"ta":291},"Poverty","நல்குரவு",{"en":293,"ta":294},"Power in Action","வினைத்திட்பம்",{"en":296,"ta":297},"Power of Speech","சொல்வன்மை",{"en":299,"ta":300},"Purity in Action","வினைத் தூய்மை",{"en":302,"ta":303},"Purushottama Yoga","புருஷோத்தம யோகம்",{"en":305,"ta":306},"Raja Vidya Yoga","ராஜ வித்யா ராஜ குஹ்ய யோகம்",{"en":308,"ta":309},"Recognition of the Signs ","குறிப்பறிதல்",{"en":311,"ta":312},"Rejoicing in the Embrace","புணர்ச்சி மகிழ்தல்",{"en":314,"ta":315},"Renown","புகழ்",{"en":317,"ta":318},"Renunciation","துறவு",{"en":320,"ta":321},"Reserve Overcome","நிறையழிதல்",{"en":323,"ta":324},"Restraining Anger","வெகுளாமை",{"en":326,"ta":327},"Ruling without Cruelty","வெருவந்த செய்யாமை",{"en":329,"ta":330},"Sad Memories","நினைந்தவர் புலம்பல்",{"en":332,"ta":333},"Sankhya Yoga","சாங்க்ய யோகம்",{"en":335,"ta":336},"Seeking the Aid of Great Men","பெரியாரைத் துணைக்கோடல்",{"en":338,"ta":339},"Selection and Confidence","தெரிந்து தெளிதல்",{"en":341,"ta":342},"Selection and Employment","தெரிந்து வினையாடல்",{"en":344,"ta":345},"Separation unendurable","பிரிவு ஆற்றாமை",{"en":347,"ta":348},"Shame","நாணுடைமை",{"en":350,"ta":351},"Soliloquy","நெஞ்சொடு கிளத்தல்",{"en":353,"ta":354},"Sraddhatraya Vibhaga Yoga","ஸ்ரத்தா த்ரய விபாக யோகம்",{"en":356,"ta":357},"The Abandonment of Reserve","நாணுத் துறவுரைத்தல்",{"en":359,"ta":360},"The Absence of Fraud","கள்ளாமை",{"en":362,"ta":363},"The Announcement of the Rumour","அலர் அறிவுறுத்தல்",{"en":365,"ta":366},"The Blessing of Rain","வான்சிறப்பு",{"en":368,"ta":369},"The Correction of Faults","குற்றங்கடிதல்",{"en":371,"ta":372},"The Cruel Sceptre","கொடுங்கோன்மை",{"en":374,"ta":375},"The Dread of Mendicancy","இரவச்சம்",{"en":377,"ta":378},"The Envoy","தூது",{"en":380,"ta":381},"The Excellence of an Army","படை மாட்சி",{"en":383,"ta":384},"The Fortification","அரண்",{"en":386,"ta":387},"The Greatness of a King","இறைமாட்சி",{"en":389,"ta":390},"The Greatness of Ascetics","நீத்தார் பெருமை",{"en":392,"ta":309},"The Knowledge of Indications",{"en":394,"ta":395},"The Knowledge of Power","வலியறிதல்",{"en":397,"ta":398},"The Knowledge of the Council Chamber","அவை அறிதல்",{"en":400,"ta":401},"The Land","நாடு",{"en":403,"ta":404},"The Might of Hatred","பகை மாட்சி",{"en":406,"ta":407},"The Office of Minister of state","அமைச்சு",{"en":409,"ta":410},"The Pallid Hue","பசப்புறு பருவரல்",{"en":412,"ta":413},"The Pleasures of Temporary Variance","ஊடலுவகை",{"en":415,"ta":416},"The Possession of Decorum","ஒழுக்கம் உடைமை",{"en":418,"ta":419},"The Possession of Knowledge","அறிவுடைமை",{"en":421,"ta":422},"The Possession of Love","அன்புடைமை",{"en":424,"ta":425},"The Possession of Patience, Forbearance","பொறையுடைமை",{"en":427,"ta":428},"The Possession of Self-restraint","அடக்கம் உடைமை",{"en":430,"ta":431},"The Praise of God","கடவுள் வாழ்த்து",{"en":433,"ta":434},"The Praise of her Beauty","நலம் புனைந்து உரைத்தல்",{"en":436,"ta":437},"The Pre-marital love","தகை அணங்குறுத்தல்",{"en":439,"ta":440},"The Reading of the Signs","குறிப்பறிவுறுத்தல்",{"en":442,"ta":443},"The Right Sceptre","செங்கோன்மை",{"en":445,"ta":446},"The Solitary Anguish","தனிப்படர் மிகுதி",{"en":448,"ta":449},"The Utterance of Pleasant Words","இனியவை கூறல்",{"en":451,"ta":452},"The Visions of the Night","கனவுநிலை உரைத்தல்",{"en":454,"ta":455},"The Way of Maintaining the Family","குடிசெயல் வகை",{"en":457,"ta":458},"The Wealth of Children","மக்கட்பேறு",{"en":460,"ta":461},"The Worth of a Wife","வாழ்க்கைத் துணைநலம்",{"en":463,"ta":464},"Truth-Conciousness","மெய்யுணர்தல்",{"en":466,"ta":467},"Unforgetfulness","பொச்சாவாமை",{"en":469,"ta":470},"Unreal Friendship","கூடா நட்பு",{"en":472,"ta":473},"Unsluggishness","மடி இன்மை",{"en":475,"ta":476},"Veracity","வாய்மை",{"en":478,"ta":479},"Vibhooti Yoga","விபூதி யோகம்",{"en":481,"ta":482},"Virtue","அறத்துப்பால்",{"en":484,"ta":485},"Vishwaroopa Darshana Yoga","விச்வரூப தர்சன யோகம்",{"en":487,"ta":488},"Wanton Women","வரைவின் மகளிர்",{"en":490,"ta":491},"Wasting Away","உறுப்புநலன் அழிதல்",{"en":493,"ta":494},"Way of Accumulating Wealth","பொருள் செயல்வகை",{"en":496,"ta":497},"Wealth","பொருட்பால்",{"en":499,"ta":500},"Wealth without Benefaction","நன்றியில் செல்வம்",{"en":502,"ta":503},"Wisdom","ஞானம்",1786114219033]