அசையியற்கு உண்டாண்டோ ர் ஏஎர்யான் நோக்கப் பசையினள் பைய நகும்.
Asaiyiyarku Untaantor Eeryaan Nokkap Pasaiyinal Paiya Nakum
I gaze, the tender maid relents the while; And, oh the matchless grace of that soft smile
Thirukkural · Kural 1098
திருவள்ளுவர் · Thirukkural