← Chapter roadmap

0% complete

மூன்றுகுணங்களுக்குட்பட்டனவற்றைக்குறித்து வேதங்கள்பேசுகின்றன. அர்ஜுனா! நீமூன்று குணங்களையும்கடந்தோனாகுக. *இருமைகளற்று(*நன்மை-தீமை; ஒளி-இருள்;குளிர்-வெப்பம் போன்றஇரட்டை நிலைகள்) எப்போதும்உண்மையில் நின்று, யோகக்ஷேமங்களைக் கருதாமல்ஆத்மாவை வசப்படுத்தியவனாகுக.

மூன்று குணங்களுக்குட்பட்டனவற்றைக் குறித்து வேதங்கள் பேசுகின்றன. அர்ஜுனா! நீ மூன்று குணங்களையும் கடந்தோனாகுக. *இருமைகளற்று (*நன்மை-தீமை; ஒளி-இருள்; குளிர்-வெப்பம் போன்ற இரட்டை நிலைகள்) எப்போதும் உண்மையில் நின்று, யோக க்ஷேமங்களைக் கருதாமல் ஆத்மாவை வசப்படுத்தியவனாகுக.

trai-guṇya-viṣhayā vedā nistrai-guṇyo bhavārjuna nirdvandvo nitya-sattva-stho niryoga-kṣhema ātmavān

The Vedas deal with the three attributes; be thou above these three attributes. O Arjuna, free yourself from the pairs of opposites and ever remain in the quality of Sattva, freed from acquisition and preservation, and be established in the Self.

Bhagavad Gita · Chapter 2, Verse 45