காமமும் நாணும் உயிர்காவாத் தூங்கும்என் நோனா உடம்பின் அகத்து.

Kaamamum Naanum Uyirkaavaath Thoongumen Nonaa Utampin Akaththu

My soul, like porter's pole, within my wearied frame, Sustains a two-fold burthen poised, of love and shame

Thirukkural · Kural 1163