தொடியொடு தோள்நெகிழ நோவல் அவரைக் கொடியர் எனக்கூறல் நொந்து.

Thotiyotu Tholnekizha Noval Avaraik Kotiyar Enakkooral Nondhu

I grieve, 'tis pain to me to hear him cruel chid, Because the armlet from my wasted arm has slid

Thirukkural · Kural 1236