பல்குழுவும் பாழ்செய்யும் உட்பகையும் வேந்தலைக்கும் கொல்குறும்பும் இல்லது நாடு.

Palkuzhuvum Paazhseyyum Utpakaiyum Vendhalaikkum Kolkurumpum Illadhu Naatu

From factions free, and desolating civil strife, and bandOf lurking murderers that king afflict, that is the 'land'

திருக்குறள் · குறள் 735